==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་གསུམ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
ལེའུ་གསུམ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
༄། །ཕྱག་འཚལ་གསེར་སྔོ་ཆུ་ནས་སྐྱེས་ཀྱི། །པདྨ་ཕྱག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ། །སྦྱིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཀའ་ཐུབ་ཞི་བ། །བཟོད་པ་བསམ་གཏན་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ། །རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཅུ་མ། སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་གི་ཉི་མ་ལ་གནས་མ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་ཕྲེང་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གཉིས་པ་ན་རལ་གྲི། གསུམ་པ་ན་མདའ་འཕེན་པར་མཛད་པ། བཞི་པ་ན་རྡོ་རྗེ། ལྔ་པ་ན་དབྱུ་གུའོ། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན་དར་དཔྱངས། གཉིས་པ་ན་ཞགས་པ་གསུམ་པ་ན་པདྨ། བཞི་པ་ན་དྲིལ་བུ། ལྔ་པ་ན་གཞུ་བསྣམས་པའོ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ལེའུ་གསུམ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།

【汉语翻译】
第三品，名为《圣救度母金黄色尊之修法》。
第三品，名为《圣救度母金黄色尊之修法》。
༄། 顶礼金蓝色水中生，莲花手中种种严饰者，布施精进苦行寂静，忍辱禅定行境之自性。
至尊度母金黄色，一面十臂，安住于种种莲花之上的日轮。右手的第一个拿着念珠于胸前，第二个拿着宝剑，第三个做射箭姿势，第四个拿着金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ།），第五个拿着手杖。左手的第一个拿着绸带，第二个拿着绢索，第三个拿着莲花，第四个拿着铃，第五个拿着弓。其以金刚跏趺坐而安住。名为《圣救度母金黄色尊之修法》的第三品完结。
第三品，名为《圣救度母金黄色尊之修法》。

【英语翻译】
Chapter Three: The Practice of the Noble Golden Tara.
Chapter Three: The Practice of the Noble Golden Tara.
༄། Homage to the golden-blue one born from the water, whose lotus hands are adorned in various ways, whose very nature is generosity, diligence, asceticism, peace, patience, meditation, and the realm of practice.
Revered Tara, golden in color, with one face and ten arms, residing on a sun disc atop various lotuses. The first of her right hands holds a rosary at her heart, the second holds a sword, the third makes the gesture of shooting an arrow, the fourth holds a vajra (藏文：རྡོ་རྗེ།), and the fifth holds a staff. The first of her left hands holds a silk banner, the second holds a noose, the third holds a lotus, the fourth holds a bell, and the fifth holds a bow. She sits in the vajra posture.
Thus concludes the third chapter, entitled "The Practice of the Noble Golden Tara."
Chapter Three: The Practice of the Noble Golden Tara.

============================================================

